Natka:
У них в самых первых сообщениях форума указано что они не одну книгу переводят.
А поболеть я пришла за справедливость и блог мне Ваш случайно подвернулся в поисках рецептов Дж.  

Ну что же вы опять бред говорите? Ну откройте сейчас первую страницу форума и покажите, где там речь идет о разных книгах?
«И тут я поняла, что хочу не просто прочитать книгу! Оказалось, что я впервые в жизни хочу прочитать ПОВАРЕННУЮ книгу – «Искусство французской кухни» Джулии Чайлд! И более того, приготовить из нее несколько рецептов, а может и все 524!
И тут появилась проблема – книг на русском нет! Все книги только на английском. Вот я ее скачала и сижу….
Может быть, давайте переводить и готовить?»
Где тут речь о разныхъ книгах? Во всех последующих постах тоже везде говорится о «переводе поваренной книги» а не поваренных книг. Господи, ну о чем мы опять спорим? Слепой с Глухим

alex13, спасибо

Sigurd:
Ссылку легко: http://nanuki.ru/forum/7-8-6
Они теперь там последним постом типа отмазались, что переводят оказывается другие книги Джулии Чайлд Все равно ведь никто не проверит  

У них в самых первых сообщениях форума указано что они не одну книгу переводят.
А поболеть я пришла за справедливость и блог мне Ваш случайно подвернулся в поисках рецептов Дж.

этж надо так описать ситуацию с кидком многих людей на крупные суммы.

нда.

xxx: lol…не боишься, что кость в горле встанет? Х.з. карма штука хитрая.  

Люблю анонимусов Нет, не боюсь, во-первых моя карма итак ниже плинтуса и все это зхнают, ниже некуда падать, во-вторых в данной ситуации не вижу причин карме куда-то падать, я не нападал первым, я подыграл и в итоге «враг сдался», это просто мини-игра стратегическая, не более, от нее никому не стало ни горячо ни холодно и причем тут карма?

«просто ip там прописан могу хоть питерский себе сделать»
хоть питерскай! хоть коломненскай!)))

После последнего его письма, котоое я публиковал, я решил перейти в атаку «Тыкать будешь своей маме, в Коломне твоей я тебя тоже достану, если придется, так что не думай, что раз ты тут мне претензии по мейлу предъявляешь, то ты такой весь из себя неуязвимый, я тебе сказал, есть что сказать в лицо приезжай, дам тебе все мои контактные данные, если же ты горазд только в сети пиздеть, то сиди и молчи в тряпочку, Задевать я вас нигде не задевал, я еще раз повторяю, у вас НЕ РЕЦЕПТЫ ДЖУЛИИ ЧАЙЛД и может у вас там хоть трижды диломированные специалисты, давайте тогда сделаем простой эксперимент, выложим английский текст и два перевода: мой и ваш на любом независимом сайте, где сидят реальные специалисты в английском языке и проверим кто прав. Или кишка даже в этом тонка? Если твои письма дальше будут в том же ключе, типа какой ты весь из себя крутой и все это будет без дела, то можешь писать их сколько угодно, посмотрим, что скажут дальше люди на независимых форумах, где ты не можешь меня забанить ))) А про угрозы я не шутил, почитай законы РФ, а то в другой раз глядишь наугрожаешься не такому ленивому человеку, как я, огребешь проблем
Ах да, можешь начинать вламывать, когда тебя в гости ждать?»

Оказалось, что он еще и ниибацца крутой хакер, который себе любой ИП делает от нечего делать, вилимо под коломенским впном скрывается «Да чё с тебя взять-то, сиди на своём блоге пиши про нас писюльки. Кстати как это я вас не обсерал – а форум е1 как-же?. У меня мало времени на таких как ты, а поспорить вижу ты любишь. на 2 августа (это мой праздник) собираюсь в питер может и к тебе заскочу (ты-ж мужик?). Не предъявляй мне больше в лицо и конфликт будет исчерпан.
Р.S. Я не в Коломне живу, просто ip там прописан могу хоть питерский себе сделать.»

Про 2 августа мне сразу понравилось: «Хаха, ну жду 2 августа с нетерпением, заскочи, мы тут как раз праздновать будем »

Его ответ: «Чё хочешь сказать ты в воздушно-десантных послужил – по тебе не скажешь. так чё скажешь насчёт форума е1 или тебя там и не было никогда?»

Продолжаем: «Был, я тебе там уже ответил Раз на вашем форуме нет такой возможности Покажи мне скриншот оригинального рецепта лукового супа, чтобы я заткнулся и на всех форумах принес публичные извинения Тот, где будет написано, что надо его готовить из 100 грамов лука.»

Само собой оказалось, что это не он сидит на всех форумах и пишет там мне ответы в одинаковом стиле, это оказывается добрые люди с такими же пафосными замашками «ты не мне там ответил ))) ты чё думаешь я такой же как ты – сам на форумах регистрируюсь под чужими никами? это-ж детский сад ) хотя я смотрю там уже оперативненько ответили адекватные пользователи
перевод этого лукового супа был с американского сайта и эта книга не единственный источник но её проще всего переводить поэтому девчёнки её в качестве примера и выложили. мы на сайте стараемся интересное выкладывать и двигаться за счёт этого а не просто тупо ссылками раскидываться на сайт где ничего не переводится.
Кстати по нашим рецептам люди готовят и у них получается а о своих рецептах что скажешь?
Так что 2 августа ты какой праздник празднуешь?»
И сразу же приходит второе письмо, я оттуда рецепт вырезал, оставил только ключевой момент с количеством ингридиентов: «3 lbs onions, halved and sliced thin
Вот тебе оригинал рецепта с которого переводили.
Если ты человек слова жду ответных действий о которых ты говорил выше ( типа публичных извинений).»

Ну и заключительное мое письмо, после которого он почему-то сдулся и больше мне не писал, видимо не ожидал, что его телки-переводчицы так его подставят «Хахахаха, то есть это ваши девушки с профессиональным образованием перевели 3 lbs как 100 грамм??????? Ну-ну, дальше не о чем разговаривать, пусть идут язык учат и меры весов, а потом уже рецепты переводят, мало того, что вообще непонятен источник рецепта, потому что таких умников, как на вашем сайте можно море найти, буф бугиньон тоже в рунете встречается в пипец каких вариациях, совсем не похожих на рецепты Джулии Чайлд, но вы оказывается не только взяли рецепты левые, вы даже перевести их не в состоянии нормально, удачи, больше нам не о чем разговаривать )))))) 2 августа жду в гости в Питере, соберешься приехать, пиши, попьянствуем, сам я в ВДВ не служил, но друзей с рукопашного, а также тех, с которыми по бизнесу пересекаемся у меня ВДВшников много и я с ними всегда праздную, чтобы потом устроить где-нить дебош, присоединяйся, а девкам своим скажи, что 3lbs. – это 1,3 кг, пусть на форуме у вас поправят, а то людям все же мозги они там пудрят »

Вот так бесславно закончилась эта история, она привлекла ко мне на кулинарный блог 350 человек уже на третий день его существования, так что ПР удался на мой взгляд

Sigurd, выкладывай))

В итоге они поправили тот рецепт, к которому я докопался, отмазались, что берут рецепты с американских сайтов, видимо там такие же умные люди, как они выкладывают свои рецепты, как рецепты Джулии Чайлд Ну да ладно, там я еще видел оишибки, не буду их носом тыкать, а то от меня больше им пользы, чем вреда

mr.codec, ну видишь, судя по некоторым комментам тут, уже и мой блог читают они, так что уже не получится так приколоться, если интересно, могу остатки переписки выложить

а насчет тратить время – разумеется не нужно.
вообще странно ввязываться в ожесточенную борьбу с заведомо более слабым противником. ты в онлайне добился явно большего ведь.
и все эти приедь ко мне домой, прокуратура в ответ на милицию – с одной стороны разговоры на одном языке с ним, с другой все-таки уподобление.

ведь для себя можно сделать вывод, что если человек такой крутой, что может кого угодно куда угодно прислать, что же он не прислал еще ходоков в Яндекс, чтобы его поделие автоматом на первое место бы не прописали =)

Natka, тут варианта два: 1. вы никогда не открывали их книжку потому что луковый французский суп не приготовить из 100 гр лука, меня никто не переубедит 2. вы на том форуме увидели ссылку, по которой на ваш форум пошел трафик и пришли поболеть

Мне интереснее момент, жена сразу же спросила. вкусно получается то? В Питере все компоненты достать можно?